ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Sentence Analyzer
English Translation
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
Furigana
ボスでもラスボスでも『にげる』は必 ず成功 しますのでピンチになったらにげましょう♪
Romanji
Bosu de mo rasu bosu de mo nigeru wa kanarazu seikōshimasu node pinchi ni nattara nigemashō
Words
ボス
(ボス)
boss
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
ラス
(ラス)
lath; lass
逃げる
(にげる)
to escape; to run away
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
必ず
(かならず)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
成功
(せいこう)
success; hit
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
ピンチ
(ピンチ)
crisis; tough spot; predicament; pinch; clothespin
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...