このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。

Sentence Analyzer

このゲームは基本的にキーボードとゲームぱっどで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。

English Translation

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

Furigana

このゲームは基本的(きほんてき)にキーボードとゲームパッドで動(うご)くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作(そうさ)できません。

Romanji

Kono ge-mu wa kihonteki ni ki-bo-do to ge-mu paddo de ugoku yō ni natteimasu ga konfyigu dake wa mausu shika sōsa dekimasen.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ゲーム (ゲーム)

game

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

基本的 (きほんてき)

fundamental; standard; basic

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

キーボード (キーボード)

keyboard

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ハット (ハット)

hat; hut

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

動く (うごく)

to move; to stir; to shift; to shake; to swing; to operate; to run; to go; to work; to be touched; to be influenced; to change; to vary; to fluctuate; to waver; certain; factual; to be transferred

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

コンフィグ (コンフィグ)

config.; configuration; to configure

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

マウス (マウス)

mouse (esp. laboratory); mouse; mouth

しか (しか)

only; nothing but

操作 (そうさ)

operation; management; processing; manipulating to one's benefit; to operate; to manipulate; to fiddle (e.g. the books)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant