ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。

Sentence Analyzer

English Translation

Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.

Furigana

ウォータースライダーで水(みず)しぶきを上(あ)げて遊(あそ)ぶ子供(こども)たち。

Romanji

Uxo-ta- suraida- de mizushibuki o agete asobu kodomotachi.

Words

ウォーター (ウォーター、ウォータ、ウオーター)

water

スライダー (スライダー、スライダ)

slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (sandwich)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

水しぶき (みずしぶき)

sheet of spray

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

上げる (あげる)

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one's child in school); to enroll; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve; to make (a loud sound); to raise (one's voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.); to cite; to summon up (all of one's energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ...; to humbly do ...

遊ぶ (あそぶ、あすぶ)

to play; to enjoy oneself; to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

子供達 (こどもたち)

children