思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。

Sentence Analyzer

English Translation

When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"

Furigana

思(おも)い切(き)って「妊娠(にんしん)してるの」と告(つ)げると彼(かれ)は「俺(おれ)の子(こ)だと言(い)うのか？」と言(い)った。

Romanji

Omoikitte" ninshinshiteru no" to tsugeru to kare wa" ore no ko da to iu no ka?" to itta.

Words

思い切る (おもいきる)

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

妊娠 (にんしん)

conception; pregnancy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

告げる (つげる)

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way