シンジってうざくねぇ？うぜーよね。
Sentence Analyzer
English Translation
Isn't Shinji a pain? He is, isn't he?
Furigana
シンジってうざくねぇ？うぜーよね。
Romanji
Shinji tte u zaku nexe?u ze - yo ne.
Words
鍼治
(しんじ)
acupuncture
って
(って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
諾
(お、う、せ)
yes; all right; OK; okay
ざく
(ざく)
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
ぜ
(ぜ、ぞ)
(sentence end) adds force; indicates command
ー
(ー)
long vowel mark (usually only used in katakana)
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!