一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！

Sentence Analyzer

English Translation

Break for bath & food, back in about 40 minutes!

Furigana

一旦(いったん)風呂(ふろ)＆飯落(めしお)ち、４０分(ふん)ぐらいして帰還(きかん)！

Romanji

Ittan furoando meshiochi, yon zero fun gurai shite kikan!

Words

一旦 (いったん)

once; for a moment; temporarily; one morning

風呂 (ふろ)

bath; bathtub; bathroom; bathhouse; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

飯落ち (めしおち)

dropping off-line to eat

四 (し、よん、よ)

four

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

帰還 (きかん)

repatriation; return; (electrical) feedback