彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。

Sentence Analyzer

彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。

English Translation

She unburdened herself of her terrible secret.

Furigana

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の恐(おそ)ろしい秘密(ひみつ)を打(う)ち明(あ)けた。

Romanji

Kanojo wa jibun no osoroshii himitsu o uchiaketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

恐ろしい (おそろしい)

terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; surprising; startling; tremendous; amazing

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

打ち開ける (ぶちあける)

to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); to speak frankly, holding nothing back; to throw out everything inside