フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。

Sentence Analyzer

フランスのクシュネル外務大臣は G 14 体制を提唱した。

English Translation

Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.

Furigana

フランスのクシュネル外務(がいむ)大臣(だいじん)はG14体制(たいせい)を提唱(ていしょう)した。

Romanji

Furansu no kushuneru gaimu daijin wa G 14 taisei o teishōshita.

Words

仏蘭西 (フランス)

France

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外務 (がいむ)

foreign affairs

大臣 (だいじん)

cabinet minister

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

Ｇ (ジー)

G; g

体制 (たいせい)

order; system; structure; set-up; organization; organisation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

提唱 (ていしょう)

advocacy; proposal