オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.

Furigana

オバマ候補(こうほ)の経済(けいざい)政策(せいさく)チームはどうやら錚()々()たる新(しん)自由(じゆう)主義者(しゅぎしゃ)たちのようだ。

Romanji

Obama kōho no keizai seisaku chi-mu wa dōyara taru shin jiyū shugishatachi no yō da.

Words

候補 (こうほ)

candidate; contender; prospect; pick; choice; list; candidacy; candidature; nomination

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

政策 (せいさく)

political measures; policy

チーム (チーム、ティーム)

team

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どうやら (どうやら)

it seems like; it appears that; somehow or other

々 (くりかえし、おなじ、おなじく、のま、どうのじてん)

repetition of kanji (sometimes voiced)

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative