もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。

Sentence Analyzer

English Translation

Can't you apply the rules a little more elastically?

Furigana

もう少(すこ)し諸(しょ)規則(きそく)の弾力的(だんりょくてき)運用(うんよう)はできないか。

Romanji

Mōsukoshi sho kisoku no danryokuteki un'yō wa dekinai ka.

Words

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

諸 (しょ)

various; many; several

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弾力的 (だんりょくてき)

elastic; flexible

運用 (うんよう)

making use of; application; practical use; investment; operation; handling; steering (esp. a boat)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way