明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.

Furigana

明日(あした)から強化(きょうか)合宿(がっしゅく)に入(はい)るんですが、強化(きょうか)するのは体力面(たいりょくめん)ではなく、メンタルの部分(ぶぶん)です。

Romanji

Ashita kara kyōka gasshuku ni hairu n desu ga, kyōkasuru no wa tairyokumen de wa naku, mentaru no bubun desu.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

強化 (きょうか)

strengthen; intensify; reinforce; solidify; enhancement

合宿 (がっしゅく)

lodging together; training camp; boarding house

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

メンタル (メンタル)

mental

部分 (ぶぶん)

portion; section; part