悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。

Sentence Analyzer

English Translation

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.

Furigana

悪書(あくしょ)を追放(ついほう)しよう。まずは世界中(せかいじゅう)にはびこってる聖書(せいしょ)からだな。

Romanji

Akusho o tsuihōshiyou. mazuha sekaijū ni habikotteru seisho kara da na.

Words

悪書 (あくしょ)

harmful book

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

追放 (ついほう)

exile; banishment; eviction; deportation; transportation

世界中 (せかいじゅう、せかいちゅう)

around the world; throughout the world

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

蔓延る (はびこる)

to spread; to run rampant; to infest; to grow thick; to become powerful

聖書 (せいしょ)

Bible; scriptures

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition