日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。

Sentence Analyzer

English Translation

I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.

Furigana

日本(にっぽん)の論者(ろんしゃ)にはこういう謙遜(けんそん)な態度(たいど)が少(すく)ないのが残念(ざんねん)だと思(おも)います。

Romanji

Nippon no ronsha ni wa kōiu kensonna taido ga sukunai no ga zannen da to omoimasu.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

論者 (ろんしゃ)

advocate

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

こう言う (こういう、こうゆう)

such; like this

謙遜 (けんそん)

humble; humility; modesty; being humble

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember