こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

Furigana

こんな未熟(みじゅく)な親(おや)が出産(しゅっさん)、子育(こそだ)てなどするのが間違(まちが)いだったんだ。

Romanji

Konna mijukuna oya ga shussan, kosodate nado suru no ga machigai datta n da.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

未熟 (みじゅく)

inexperience; unripeness; raw; unskilled; immature; inexperienced

親 (おや)

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出産 (しゅっさん)

childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement; production (of goods)

子育て (こそだて)

child rearing; child raising; raising children; parenting

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")