This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

アンインストール方法:フォルダごとごみ箱にぽいっ。

Sentence Analyzer

あん インストール 方法 フォルダごと ごみ箱 いっ

English Translation

Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.

Furigana

アンインストール方法(ほうほう):フォルダごとごみ(ばこ)にぽいっ。

Romanji

An insuto-ru hōhō fuxorudagoto gomibako ni po i.

Words

(あん)
idea; plan; thought; draft plan; motion; rough copy; expectation
インストール (インストール)
installation (esp. software)
方法 (ほうほう)
method; process; manner; way; means; technique
ゴミ箱 (ゴミばこ、ごみばこ)
garbage can; garbage box; rubbish bin; trash can; dust bin; dustbin
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
っぽい (っぽい、ぽい)
-ish; -like; tossing something out; throwing something away
結う (ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

Kanji

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative
Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり
Meanings: method, law, rule, principle, model, system
Readings: ソウ、 はこ
Meanings: box, chest, case, bin, railway car