怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。

Sentence Analyzer

怪我 自体 は なん針 か 縫う 程度 だ そう です 。

English Translation

Apparently the wound itself only needs a few stitches.

Furigana

怪我(けが)自体(じたい)はなん針(はり)か縫(ぬ)う程度(ていど)だそうです。

Romanji

Kega jitai wa nanhari ka nuu teido da sō desu.

Words

怪我 (けが)

injury (to animate object); hurt

自体 (じたい)

itself; one's own body; oneself; originally; naturally; by nature; from the start

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

縫う (ぬう)

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

程度 (ていど)

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

です (です)

be; is

Kanji

怪

Readings: カイ、 ケ、 あや.しい、 あや.しむ

Meanings: suspicious, mystery, apparition

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

針

Readings: シン、 はり

Meanings: needle, pin, staple, stinger

縫

Readings: ホウ、 ぬ.う

Meanings: sew, stitch, embroider

程

Readings: テイ、 ほど、 -ほど

Meanings: extent, degree, law, formula, distance, limits, amount

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude