「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」

Sentence Analyzer

English Translation

"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."

Furigana

「おぅーい、どうした丹治(たんじ)」「前(まえ)の学校(がっこう)で習(なら)ってない単元(たんげん)があって困(こま)っている」

Romanji

" o xu - i, dō shita Tanji"" mae no gakkō de narattenai tangen ga atte komatteiru"

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

兎 (うさぎ、う、ウサギ)

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

ー (ー)

long vowel mark (usually only used in katakana)

要る (いる)

to need; to want

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学校 (がっこう)

school

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

習う (ならう)

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

単元 (たんげん)

teaching unit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped