乞食は選択者にはなれない。

Sentence Analyzer

乞食 は 選択者 に は なれない 。

English Translation

Beggars cannot be choosers.

Furigana

乞食(こじき)は選択者(せんたくしゃ)にはなれない。

Romanji

Kojiki wa sentakusha ni wa narenai.

Words

乞食 (こじき、こつじき)

beggar; begging

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

選択者 (せんたくしゃ)

chooser; selector

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

Kanji

乞

Readings: コツ、 キツ、 キ、 キケ、 コチ、 こ.う

Meanings: beg, invite, ask

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer

択

Readings: タク、 えら.ぶ

Meanings: choose, select, elect, prefer

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person