和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。

Sentence Analyzer

English Translation

Kazuko bared her breast and fed the baby.

Furigana

和子(わこ)が胸(むね)をはだけて赤(あか)ん坊(ぼう)に乳(ちち)をふくませた。

Romanji

Wako ga mune o hadakete akanbō ni chichi o fukumaseta.

Words

和子 (わこ)

son of a person of high social standing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

胸 (むね、むな)

chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; lungs; stomach; heart; mind; feelings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乳 (ちち、ち)

milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply