研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。

Sentence Analyzer

English Translation

The researcher suggested promising directions for treating the cancer.

Furigana

研究者(けんきゅうしゃ)が癌(がん)を治療(ちりょう)するための有望(ゆうぼう)な方向性(ほうこうせい)を指(さしめ)し示()した。

Romanji

Kenkyūsha ga gan o chiryōsuru tame no yūbōna hōkōsei o sashishimeshita.

Words

研究者 (けんきゅうしゃ)

researcher

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

癌 (がん)

cancer

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

治療 (ちりょう、じりょう)

medical treatment; cure

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有望 (ゆうぼう)

good prospects; full of hope; promising

方向性 (ほうこうせい)

trend; course of action; direction; directionality; directivity; orientation; directional; vectorial

指し示す (さししめす)

to indicate; to show; to point to