彼女に留守を頼んで外出しました。

Sentence Analyzer

彼女 に 留守 を 頼んで 外出しました 。

English Translation

I went on the trip, leaving the house in her care.

Furigana

彼女(かのじょ)に留守(るす)を頼(たの)んで外出(がいしゅつ)しました。

Romanji

Kanojo ni rusu o tanonde gaishutsushimashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

留守 (るす)

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

留

Readings: リュウ、 ル、 と.める、 と.まる、 とど.める、 とど.まる、 るうぶる

Meanings: detain, fasten, halt, stop

守

Readings: シュ、 ス、 まも.る、 まも.り、 もり、 -もり、 かみ

Meanings: guard, protect, defend, obey

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude