このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.

Furigana

このため、今夜(こんや)から明日(あした)にかけて全般(ぜんぱん)に曇(くも)りや雨(あめ)の天気(てんき)でしょう。

Romanji

Kono tame, kon'ya kara ashita nikakete zenpan ni kumori ya ame no tenki deshō.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

今夜 (こんや)

this evening; tonight

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

にかけて (にかけて)

till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on; concerning (an area of expertise); to swear by (one's sword, God, etc.)

全般 (ぜんぱん)

(the) whole; universal; wholly; general; as a whole

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

曇る (くぐもる)

to mumble; to mutter

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

雨 (あめ)

rain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

デス (デス)

death