規則もへったくれもあるものか。
Sentence Analyzer
English Translation
To hell with conventions!
Furigana
Romanji
Kisoku mo hettakure mo aru mono ka.
Words
規則
(きそく)
rules; regulations; conventions
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
へったくれ
(へったくれ)
to hell with; be damned
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
者
(もの、もん)
person
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way