全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。

Sentence Analyzer

English Translation

As a whole his works are neither good nor bad.

Furigana

全体(ぜんたい)として、彼(かれ)の作品(さくひん)は可(か)もなし不可(ふか)もなしです。

Romanji

Zentai toshite, kare no sakuhin wa ka mo nashifuka mo nashi desu.

Words

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

作品 (さくひん)

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

可 (か)

passable; acceptable; tolerable; fair

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

です (です)

be; is