その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。

Sentence Analyzer

English Translation

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.

Furigana

その部族(ぶぞく)は祖先(そせん)を崇拝(すうはい)し、私(わたし)たちにはなじみのない独自(どくじ)の言語(げんご)を話(はな)す。

Romanji

Sono buzoku wa sosen o sūhaishi, watashitachi ni wa najimi no nai dokuji no gengo o hanasu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

部族 (ぶぞく)

tribe; clan; house

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

祖先 (そせん)

ancestor

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

崇拝 (すうはい)

worship; adoration; admiration; cult

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

馴染み (なじみ)

intimacy; friendship; familiarity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ない (ない)

not; emphatic suffix

独自 (どくじ)

original; peculiar; unique; characteristic; proprietary; individual; independent; one's own

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)