「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」

Sentence Analyzer

English Translation

"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."

Furigana

「とりあえず店(みせ)の前(まえ)、掃除(そうじ)しといてくれ」「了解(りょうかい)！」「打(う)ち水(みず)も頼(たの)む」

Romanji

" toriaezu mise no mae, sōjishitoitekure"" ryōkai!"" uchimizu mo tanomu"

Words

取りあえず (とりあえず)

at once; first of all; for the time being; for now

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

掃除 (そうじ)

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

了解 (りょうかい)

comprehension; consent; understanding; agreement; roger (on the radio)

打ち水 (うちみず)

sprinkling water (to keep down dust and to cool pavements, etc.)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on