水掛け論はやめよう。

水掛け論はやめよう。

Let's stop this fruitless argument.

水掛(みずか)け論(ろん)はやめよう。

Mizukakeron wa yameyou.

水かけ論 (みずかけろん)

endless argument; pointless argument; arguing over whose field to water (e.g. during a drought)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

止める (やめる)

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

Readings: スイ、みず、みず-

Meaning: water

Readings: カイ、ケイ、か.ける、 -か.ける、か.け、 -か.け、 -が.け、か.かる、 -か.かる、 -が.かる、か.かり、 -が.かり、かかり、 -がかり

Meanings: hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse