アルプスの景観は私の印象に残った。

Sentence Analyzer

アルプス の 景観 は 私 の 印象 に 残った 。

English Translation

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

Furigana

アルプスの景観(けいかん)は私(わたし)の印象(いんしょう)に残(のこ)った。

Romanji

Arupusu no keikan wa watashi no inshō ni nokotta.

Words

アルプス (アルプス)

alps

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

景観 (けいかん)

scenery

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

印象 (いんしょう)

impression

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

残る (のこる)

to remain; to be left

Kanji

景

Reading: ケイ

Meanings: scenery, view

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

印

Readings: イン、 しるし、 -じるし、 しる.す

Meanings: stamp, seal, mark, imprint, symbol, emblem, trademark, evidence, souvenir, India

象

Readings: ショウ、 ゾウ、 かたど.る

Meanings: elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times)

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance