南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。

Sentence Analyzer

南あふりか政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。

English Translation

The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.

Furigana

南(みなみ)アフリカ政府(せいふ)は、もはや黒人(こくじん)に平等(びょうどう)の公民権(こうみんけん)を求(もと)める運動(うんどう)を抑制(よくせい)できない。

Romanji

Minamiafurika seifu wa, mohaya kokujin ni byōdō no kōminken o motomeru undō o yokusei dekinai.

Words

南アフリカ (みなみアフリカ)

South Africa

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最早 (もはや)

already; now; no longer; not any more

黒人 (こくじん)

black person; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

平等 (びょうどう)

equality; impartiality; evenness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

公民権 (こうみんけん)

civil rights; franchise; citizenship

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

抑制 (よくせい)

control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant