あまりご面倒でなければいただきます。

Sentence Analyzer

あまり ご 面倒 でなければいただきます 。

English Translation

Only if it's not too much trouble.

Furigana

あまりご面倒(めんどう)でなければいただきます。

Romanji

Amari go mendō denakerebaitadakimasu.

Words

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

面倒 (めんどう)

trouble; difficulty; care; attention

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

倒

Readings: トウ、 たお.れる、 -だお.れ、 たお.す、 さかさま、 さかさ、 さかしま

Meanings: overthrow, fall, collapse, drop, break down