あいつの生意気な話し方が嫌いだ。

Sentence Analyzer

あいつ の 生意気な 話し方 が 嫌い だ 。

English Translation

I don't like his smart way of talking.

Furigana

あいつの生意気(なまいき)な話(はな)し方(かた)が嫌(きら)いだ。

Romanji

Aitsu no namaikina hanashikata ga kirai da.

Words

彼奴 (あいつ、きゃつ、かやつ、あやつ)

he; she; that guy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生意気 (なまいき)

impertinent; saucy; cheeky; conceit; audacious; brazen

話し方 (はなしかた)

way of talking; speaking style

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

嫌い (きらい)

dislike; hate; suspicion; tendency; smack (of); distinction; discrimination

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

嫌

Readings: ケン、 ゲン、 きら.う、 きら.い、 いや

Meanings: dislike, detest, hate