残念ながら彼女の成功を確信していません。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm sorry, but I'm not confident of her success.

Furigana

残念(ざんねん)ながら彼女(かのじょ)の成功(せいこう)を確信(かくしん)していません。

Romanji

Zannen nagara kanojo no seikō o kakushinshiteimasen.

Words

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成功 (せいこう)

success; hit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

確信 (かくしん)

conviction; belief; confidence