「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Sentence Analyzer
English Translation
"You are Israel's teacher," said Jesus.
Furigana
「あなたはイスラエルの教師 でしょう」とイエスはいった。
Romanji
" anata wa Isuraeru no kyōshi deshō" to iesu wa itta.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
以色列
(イスラエル)
Israel
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
教師
(きょうし)
teacher (classroom)
デス
(デス)
death
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
イエス
(イエス、エス、イエズス)
Jesus; yes
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix