「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」

Sentence Analyzer

English Translation

"Are the drinks free?" "Only for the ladies."

Furigana

「アルコール類(い)はただですか」「ご婦人方(ふじんかた)に限(かぎ)ります」

Romanji

" aruko-rurui wa tada desu ka"" go fujinkata ni kagirimasu"

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

只 (ただ、タダ)

ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to