「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Sentence Analyzer
English Translation
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
Furigana
「いつも、そしていつまでもよ！」と小 さい白 いウサギはいいました。
Romanji
" itsumo, soshite itsu made mo yo!" to chiisai shiroi usagi wa iimashita.
Words
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
然して
(そして、しかして)
and; and then; thus; and now
何時
(いつ)
when; how soon
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
小さい
(ちいさい)
small; little; tiny
白い
(しろい)
white
兎
(うさぎ、う、ウサギ)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix