雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.

Furigana

雨(あめ)は降(ふ)らないと思(おも)うが、万一(まんいち)の用心(ようじん)に傘(かさ)を持(も)っていこう。

Romanji

Ame wa furanai to omou ga, man'ichi no yōjin ni kasa o motteikou.

Words

雨 (あめ)

rain

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

用心 (ようじん)

care; precaution; guarding; caution

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

傘 (かさ)

umbrella; parasol

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of