より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。

Sentence Analyzer

English Translation

A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.

Furigana

より信頼(しんらい)できる仮説(かせつ)は、変域(へんいき)Ｔにおける要素(ようそ)の数(かず)を制限(せいげん)するものである。

Romanji

Yori shinrai dekiru kasetsu wa, hen'ikithi- niokeru yōso no kazu o seigensuru mono de aru.

Words

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

信頼 (しんらい)

reliance; trust; faith; confidence

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

仮説 (かせつ)

hypothesis; supposition; fictional

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

変域 (へんいき)

domain; range

Ｔ (ティー)

T; t

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

要素 (ようそ)

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

制限 (せいげん)

restriction; restraint; limitation; limit

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...