ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
Sentence Analyzer
English Translation
The cracking sound startled us.
Furigana
ガチャンと言 う音 で私達 はびっくりした。
Romanji
Gachan to iu oto de watashitachi wa bikkurishita.
Words
ガチャン
(ガチャン、がちゃん、ガチン、がちん)
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
音
(おと、ね、おん)
sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
吃驚
(びっくり、ビックリ)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump; surprise (e.g. surprise party)