なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。

Sentence Analyzer

なんとか 都合 を つけて 、 次 の ミーティング に 出席していた だけません か 。

English Translation

If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.

Furigana

なんとか都合(つごう)をつけて、次(つぎ)のミーティングに出席(しゅっせき)していただけませんか。

Romanji

Nantoka tsugō o tsukete, tsugi no mi-thingu ni shussekishiteita dakemasen ka.

Words

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

都合 (つごう)

circumstances; condition; convenience; to arrange; to manage; to lend money; to raise money; in all; in total; all told

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ミーティング (ミーティング)

meeting

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

都

Readings: ト、 ツ、 みやこ

Meanings: metropolis, capital

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place