父が家の多額のローンを返済しています。

Sentence Analyzer

父 が 家 の 多額 の ローン を 返済しています 。

English Translation

My father is paying back a huge loan on our home.

Furigana

父(ちち)が家(いえ)の多額(たがく)のローンを返済(へんさい)しています。

Romanji

Chichi ga ie no tagaku no ro-n o hensaishiteimasu.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多額 (たがく)

large amount of money

ローン (ローン)

loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

返済 (へんさい)

repayment; reimbursement; refund; redemption

Kanji

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

額

Readings: ガク、 ひたい

Meanings: forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not