これは理屈で割り切れない。

Sentence Analyzer

これ は 理屈 で 割り切れない 。

English Translation

This is above reason.

Furigana

これは理屈(りくつ)で割(わ)り切(き)れない。

Romanji

Kore wa rikutsu de warikirenai.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

理屈 (りくつ)

theory; reason

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

割り切れる (わりきれる)

to be divisible (by); to be divided without residue (remainder); to be satisfied; to be convinced

Kanji

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

屈

Readings: クツ、 かが.む、 かが.める

Meanings: yield, bend, flinch, submit

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp