ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。

Sentence Analyzer

ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはふらんす人だ。

English Translation

John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.

Furigana

ジョンはオックスフォードのフランス文学(ぶんがく)の教授(きょうじゅ)で、奥(おく)さんはフランス人(じ)だ。

Romanji

Jon wa Okkusufuxo-Do no Furansu bungaku no kyōju de, okusan wa Furansujin da.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

オックスフォード (オックスフォード、オクスフォード)

Oxford

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仏蘭西 (フランス)

France

文学 (ぶんがく)

literature

教授 (きょうじゅ)

professor; teaching; instruction

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

フランス人 (フランスじん)

Frenchman; Frenchwoman

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative