最初からその危険を十分認識しておくべきだった。

Sentence Analyzer

English Translation

We should have been fully aware of this risk all along.

Furigana

最初(さいしょ)からその危険(きけん)を十分(じゅうぶん)認識(にんしき)しておくべきだった。

Romanji

Saisho kara sono kiken o jūbun ninshikishiteoku beki datta.

Words

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

認識 (にんしき)

recognition; cognizance; cognisance; knowledge; realization; realisation; awareness; perception

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative