彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Their dog was so fierce that he kept everyone away.

Furigana

彼(かれ)らの飼(かいぬ)い犬()はとても獰猛(どうもう)なので、誰(だれ)も近(ちか)づけなかった。

Romanji

Karera no kaiinu wa totemo dōmōna node, dare mo chikazukenakatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

飼い犬 (かいいぬ)

pet dog

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

獰猛 (どうもう、ねいもう)

ferocity; truculence

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

近づける (ちかづける)

to bring near; to put close; to let come near; to associate with