スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。

Sentence Analyzer

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないたいぷの夫婦です。

English Translation

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.

Furigana

スミス夫妻(ふさい)は、夜(よる)にはあまり外出(がいしゅつ)しないタイプの夫婦(ふうふ)です。

Romanji

Sumisu fusai wa, yoru ni wa amari gaishutsushinai taipu no fūfu desu.

Words

夫妻 (ふさい)

man and wife; married couple

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜 (よる、よ)

evening; night

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

タイプ (タイプ)

type; kind; sort; style; typewriter; typing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夫婦 (ふうふ、めおと、みょうと)

married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

です (です)

be; is