彼女は泣いたため目が真っ赤だった。

彼女は泣いたため目が真っ赤だった。

Her eyes were red from crying.

彼女(かのじょ)は泣(な)いたため目(め)が真(ま)っ赤(か)だった。

Kanojo wa naita tame me ga makka datta.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

真っ赤 (まっか)

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: キュウ、な.く

Meanings: cry, weep, moan

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

Readings: シン、ま、ま-、まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

Readings: セキ、シャク、あか、あか-、あか.い、あか.らむ、あか.らめる

Meaning: red