俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。

Sentence Analyzer

俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。

English Translation

I sit down crosslegged where Aoi points.

Furigana

俺(おれ)は葵(あおい)の指(ゆび)さした場所(ばしょ)に胡坐(こざ)をかく。

Romanji

Ore wa aoi no yubisashita basho ni koza o kaku.

Words

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

葵 (あおい、アオイ)

mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指差す (ゆびさす)

to point at

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

胡座 (あぐら)

sitting cross-legged (i.e. Indian style)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掻く (かく)

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle