官軍に入城を許すとはどういう了見だ。

Sentence Analyzer

官軍に入城を許すとはどういう了見だ。

English Translation

What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?

Furigana

官軍(かんぐん)に入城(にゅうじょう)を許(ゆる)すとはどういう了見(りょうけん)だ。

Romanji

Kangun ni nyūjō o yurusu to wa dōiu ryōken da.

Words

官軍 (かんぐん)

government forces; loyalist army

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入城 (にゅうじょう)

entry into a castle (by a conquering force)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何いう (どういう)

somehow; how; in what way; why; what kind of

了見 (りょうけん)

idea; thought; intention; design; inclination; decision; motive; discretion; forgiveness; toleration

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative