その僧は子供達の遊びに仲間入りした。

Sentence Analyzer

その僧は子供達の遊びに仲間入りした。

English Translation

The priest participated in the children's games.

Furigana

その僧(そう)は子供達(こどもたち)の遊(あそ)びに仲間入(なかまい)りした。

Romanji

Sono sō wa kodomotachi no asobi ni nakamairishita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

僧 (そう)

monk; priest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供達 (こどもたち)

children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

遊び (あそび)

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

仲間入り (なかまいり)

joining a group