彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。

Sentence Analyzer

English Translation

She admonished the child to be more careful.

Furigana

彼女(かのじょ)はもっとよく注意(ちゅうい)するように子供(こども)に言(いき)い聞()かせた。

Romanji

Kanojo wa motto yoku chūisuru yōni kodomo ni iikikaseta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

子供 (こども)

child; children

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言い聞かせる (いいきかせる)

to tell someone to do something; to warn; to persuade; to instruct

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

注

Readings: チュウ、そそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、ク、クウ、グ、そな.える、とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

言

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

聞

Readings: ブン、モン、き.く、き.こえる

Meanings: hear, ask, listen